Labor Seal NYS Department of Labor                          

Contact Leo Rosales Cell: 518-281-6167 Office: 518-457-5519 Email: leo.rosales@labor.ny.gov www.labor.ny.gov
Programa de Amas de Casas Desplazadas hace posible que miles se reintegren a la fuerza laboral
El Departamento de Trabajo exhorta a que más personas se inscriban

Albany, NY (November 20, 2009) - Can't See the video? Click Here to Get Adobe Flash Player. El gobernador David A. Paterson señaló que, «En momentos cuando los trabajos son más importantes que nunca, el Programa de Amas de Casa Desplazadas de Nueva York, ayudó a 4,000 mujeres el año pasado. Dicho programa es una marca distintiva de las cosas buenas que puede hacer el gobierno para ayudar a los neoyorquinos en momentos de necesidad».

Sandy LaPlante, previamente un ama de casa desplazada, dijo que su vida sería diferente si el programa no existiera. «Las cosas no andarían bien. Todavía estuviera haciendo limpiezas a tiempo parcial. Estoy muy agradecida. Este programa realmente me ha ayudado», comentó Sandy.

«Este programa ayuda a aquellas personas que como Sandy, han sido amas de casa por mucho tiempo y ahora necesitan la capacitación para construirse un sentido de confianza en sí mismas, de manera que su reintegración a la fuerza laboral pueda ser exitosa y puedan valerse por sí mismas económicamente», dijo la comisionada Smith.

El Programa de Amas de Casa Desplazadas ha exitosamente rendido servicios a 200,000 mujeres por todo el estado en los últimos 31 años. Por tal motivo, el Departamento de Trabajo aconseja a que más personas tomen ventaja de dicho programa exitoso. Dicho programa capacita a las amas de casa que han estado fuera de la fuerza laboral desde hace mucho tiempo, con habilidades sobre computación, técnicas de búsqueda de trabajo y sobre cómo llevar a cabo una entrevista de empleo. El programa también ofrece talleres sobre cómo redactar un currículo vitae.

Las amas de casa desplazadas enfrentan muchas necesidades. Problemas asociados con pérdida económica – cuidados infantiles, transporte, vivienda y carencia de necesidades básicas.

Además, la interrupción de la vida familiar puede tener como consecuencia dificultades de tipo emocional, de salud y legales. En dichas situaciones, el programa también ofrece intervención de emergencia, asesoría y derivaciones a diversas agencias de servicios comunitarios.>

Si desea más información sobre el Programa de Amas de Casa Desplazadas, visite o llame uno de los 22 centros ubicados por todo el estado. Si desea una lista completa de las ubicaciones, haga clic sobre el siguiente enlace:

http://www.labor.state.ny.us/workforcenypartners/dhpcenters.shtm

####